"Mój własny nie rozumiem" nabiera niepokojącej skali!
Hollywood nie uważa już za konieczne wybieranie rosyjskich aktorów do wykonania lub głosu rosyjskojęzycznych postaci, a tłumacze online od dawna wypierali mówców posługujących się językiem konsultacyjnym. Nie wierzysz w powagę problemu? Następnie obejrzyj te filmy na zdjęciach przeznaczonych do wynajęcia w naszym kraju!
1. "Identyfikacja Bourne'a"
I naprawdę, no cóż, po co zawracać sobie głowę ... Tak, mamy każdego drugiego faceta zwanego Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Tak, dla bohatera Toma Hanksa w ogóle, bez żadnych pytań - sądząc po prawie jazdy wydanym na Białorusi Gomel, jest po prostu dziewczyną - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski z powodu łacińskiej transliteracji.
3. Ośmiornica
Czy jest jakaś różnica między literami "Ч" i "У"? W przypadku wydawania edytorów jest to ta sama litera. No i odpowiednio - jeden z najczęstszych błędów w takich filmach.
4. "Max Payne"
Ale tutaj znowu - Urii płaszcze z sobole!
5. Czerwona planeta
Najlepszym sposobem na stworzenie "rosyjskiego" otoczenia jest zebranie wielu, wielu i wielu rosyjskich liter ...
6. "W więzieniu kosmosu"
Ale czy nie wygląda jak normalny monitor dla przeciętnego Rosjanina?
7. "Niebiański Kapitan i Świat Przyszłości"
Historia z wieloma rosyjskimi literami nie daje załamania. Kto tak dużo ich czyta?
8. "Hitman"
A poza tym, jaka to różnica w jaki sposób je zapisać?
9. "Fantastyczna czwórka"
Czy to nie wystarczy, jakie są różnice fizjologiczne u nas. A co, jeśli ona naprawdę jest?
10. "Obcy"
Cóż, w tym przypadku mamy nadzieję, że "trolling" nie zostanie nam przydzielony! Oni sami są winni ...
11. Iron Man 2
Cóż, tak, Boris z niekonwencjonalną orientacją nie zaskoczy nas! A "Teraz" zamiast "Na żywo" brzmi jeszcze bardziej przekonująco ...
12. "Z Rosji, z miłością"
Zgadzam się - ciągnięcie i drzwi są zawsze tak ekscytujące!
13. "Dzień Niepodległości"
Wow, ta chmura Fiznaznon jest tak niebezpieczna, że Nowosihorsk grozi "yoi!"
14. "Prostowanie wirników"
U nas praktycznie wszystko jest bardzo dostępne, najważniejsze jest naciśnięcie "OKEYO"!
15. "12 małp"
Tak, jest tak, że wróg nie zgaduje!
16. "Komunikacja"
Jeśli dana osoba jest utalentowana, to jest to ... przez cały rok!
17. "Chuck"
Cóż, ostrzeżenie jest dość powszechne. Czy to nie wystarczy ...
18. "Agenci Shch.I.T."
W surowej syberyjskiej strefie, za tym niebezpiecznym punktem trafiają wyłącznie w 13. serii trzeciego sezonu serii!
19. "Prostuj wiry"
W tajnych fabrykach głowic jądrowych możesz produkować wszystko, nawet takie syropy ...
20. Doktor Żywago
W odległym 1905 roku proletariusze nie nadążali za gramatyką!
21. "Citizen X"
Ale podczas zimnej wojny nawet dedykowany przenośny magnetofon może ostrzec o niebezpieczeństwie!